Emil Martesen
Hun blev idømt tre måneders ubetinget fængsel for dokumentfalsk, men hendes arbejdsplads fik aldrig besked.
En systemfejl hos Fyns Politi har betydet, at en kvinde, der oversætter mellem patienter og personale i det syddanske sundhedsvæsen, kunne fortsætte i sit job efter at være dømt for dokumentfalsk. Hverken arbejdsgiveren eller Rigsadvokaten blev orienteret, skriver TV 2.
Kvinden har været fastansat ved Tolkecenter Syddanmark siden 2019. Centret drives af Sygehus Lillebælt og leverer tolkebistand til hele Region Syddanmark på sundheds- og socialområdet.
I 2023 blev hun anholdt og sigtet for at have aflagt indfødsretsprøve på vegne af en anden kvinde. Hun fremviste et sygesikringsbevis fra en tredje person og et falsk kørekort fremstillet i Malmø, og anholdelsen skete på baggrund af et anonymt tip om et netværk, der organiserede snyd med dansk- og indfødsretsprøver.
I foråret 2026 blev hun idømt tre måneders ubetinget fængsel for dokumentfalsk. I retten forklarede hun, at hun blev lokket af 50.000 kroner for at bestå prøven for den anden kvinde.
Fejl i indberetningen
Når en offentligt ansat bliver dømt, har politikredsen pligt til at underrette Rigsadvokaten, som derefter orienterer den offentlige arbejdsgiver. Den indberetning foretog Fyns Politi aldrig. Derfor kendte hverken Rigsadvokaten eller Region Syddanmark til dommen.
Chefanklager ved Fyns Politi Søren Martin Jensen kalder det “en alvorlig, men menneskelig fejl” og oplyser, at kredsen allerede har opdaget enkelte andre sager, hvor indberetningen ligeledes er udeblevet. Omfanget af de yderligere sager er ikke kendt.
Christian Højer Schjøler, lektor i arbejdsret ved Syddansk Universitet, kalder forløbet “en eklatant brist i systemet” og peger på, at en offentligt ansat tolk er en person, arbejdsgiveren må kunne stole på.
Mette Søsted Hemme, lektor i ansættelsesret ved Aarhus Universitet, vurderer, at dommen næppe er forenelig med fortsat ansættelse som tolk i det offentlige. Begge eksperter mener, at Region Syddanmark ville have fået besked, hvis politiet havde indberettet sagen korrekt.
Politisk krav om svar
Sagen har også nået Christiansborg. Marlene Ambo-Rasmussen (Venstre) har bedt justitsministeren svare på, om det er tilfredsstillende, at politiet ikke har orienteret Rigsadvokaten om dommen, skriver TV 2 Fyn.
Sygehus Lillebælt vil hverken bekræfte eller benægte, om kvinden fortsat er ansat som tolk, og sygehuset oplyser heller ikke, om hendes tidligere opgaver vil blive gennemgået. Kvinden har ikke svaret TV 2’s spørgsmål om, hvorfor hun ikke selv orienterede sin arbejdsgiver.
